6é Festival de Narració oral
Paiporta Món de Contes

Es diu que les nou muses de Zeus van nàixer en nou nits d'amor i que el cor batega una mitjana de 72 vegades per minut (7+2=9).

Contar històries és un acte d'amor. És crear un vincle emocional amb qui escolta. És compartir la intimitat d'un moment irrepetible.

Escoltar històries és rebre l'amor de qui conta, emocionar-se, commoure's, inquietar-se, deixar-se portar.

Les històries contades se succeeixen en un espai i un temps i, com una foguera, van creixent a partir de les branques que tiren a ella qui conta i qui escolta.

Del 4 al 12 de novembre tindrà lloc la VI edició de Paiporta Món de Contes. Durant aquests nou dies del mes més fosc de l'any, nou professionals de la narració oral il·luminaran amb les seues històries als qui desitgen que els batecs del seu cor sumen més o menys de 72.

Enguany, a més, França és el país convidat i, com tothom sap, el francés es considera l'idioma de l'amor.

Soyez les bienvenues au Festival Paiporta Món de Contes!
Benvingudes i benvinguts al Festival Paiporta Món de Contes!
¡Bienvenidas y bienvenidos al Festival Paiporta Món de Contes!

Patricia Picazo de Fez (contadora d’històries)

 

Programació
 

04 Novembre · dijous
  20 h  
Inauguració del 6é Festival de Narració Oral
“Paiporta Món de Contes”

Palabras de Miguel
José Manuel Garzón · José Galiana (piano)
Espectacle homenatge al poeta Miguel Hernández a través de la correspondència mantinguda amb la seua esposa, Josefina Manresa, al llarg de la seva vida. Per mitjà d'elles coneixerem la figura del poeta des d'un punt de vista humà, com a pare i espòs.
 

Lloc · Sala de conferències de l'Auditori Municipal
Públic jove i adult
Entrada gratuïta fins a completar l'aforament

 

05 Novembre · divendres
  09.30 - 12.30 h  
El hombrecito verde
José Manuel Garzón
Recorregut per la literatura infantil, amb contes, jocs i cançons que potencien la imaginació i la sensibilitat dels més menuts. En aquestes històries es tracten temes tan pròxims com la solidaritat, la tolerància i l'acceptació de l'altre.

Lloc · Sala de conferències de l'Auditori Municipal
Sessions escolars
 

  17.30 h  
No me comas y punto
Eugenia Manzanera
Quina mania tenen els contes de menjar... s'ho mengen tot: comes, punts, cabritilles, nenes innocents, cases de xocolata...es mengen als menuts i als grans, als rics i als pobres, als saborosos i als fats... menjar i menjar. Contes que només pensen que t'ho mengis i punt... final?

Lloc · Biblioteca Pública
Públic familiar
Entrada gratuïta fins a completar l'aforament
 

 20.30 h  
Historias de amor y muerte
Eugenia Manzanera
Us esbudellaré aquestes històries: en totes mor algú que estima. Tràgicament, còmicament, apassionadament, entenimentadament o dementment. Diuen que només es mor una vegada, jo crec es mor un moltes vegades, "jo sempre muir per tu", diu la cançó. I jo ho crec a ulls clucs, dos metres sota terra mirant a la mar. Sempre sense perdre el sentit de l'humor per descomptat...
RIURE'S DE LA MORT ÉS PURA VIDA

Lloc · Sala de conferències de l'Auditori municipal
Públic jove i adult
Entrada gratuïta fins a completar l'aforament


06 Novembre · Dissabte
  11 h  i 12 h  
El Tendal
Pàmpol Teatre
Espectacle dissenyat per a bebés, cuidat de principi a fi. Plantejat per a motivar, gaudir i jugar proporcionant una bella experiència. Música i cançons en directe. Teatre d'ombres i objectes... Una experiència en què gaudeixen tant bebés com acompanyants.

Lloc · Auditori Municipal
Públic: mares i pares amb xiquets i xiquetes de 0 a 3 anys
Entrada gratuïta fins a completar l'aforament. Grups reduïts



08 Novembre · dilluns
  09.30 - 12.30 h  
La maleta de Jordiet
El Gran Jordiet
La llegenda de Sant Jordi contada amb "coses que tenia per casa", amb coses guardades dins d'una antiga maleta carregada de records, de contes tradicionals i algun àlbum il·lustrat. Sessió de contes adaptables a l'edat del públic que fa de l'animació lectora una activitat plena d'humor, tendresa, valors i un toc de màgia. Amor a la paraula, als contes i als llibres.

Lloc · Biblioteca Pública
Sessions escolars


  20.30 h  
Pálpito. Cuentos eróticos
Pablo Albo
Una trobada fortuïta en un tren. Una estranya confessió. L'olor de la canyella. L'amor o la casualitat portaran a la trobada dels cossos, el frec de les pells i... bo, a tota la resta.

Lloc · Biblioteca Pública
Públic jove i adult
Entrada gratuïta fins a completar l'aforament

 

09 Novembre · dimarts
  09.30 - 12.30 h  
Cuentos de aire. Historias de papel
Pablo Albo 
Si prestes sentit podràs llegir amb les teues orelles els llibres de Pablo Albo contats per ell mateix. Llibres que caminen per les biblioteques i les llibreries i que es poden escoltar amb els ulls.

Lloc · Museu de la Rajoleria
Sessions escolars
 

  09.30 - 12.30 h  
La maleta de Jordiet
El Gran Jordiet
La llegenda de Sant Jordi contada amb "coses que tenia per casa", amb coses guardades dins d'una antiga maleta carregada de records, de contes tradicionals i algun àlbum il·lustrat. Sessió de contes adaptables a l'edat del públic que fa de l'animació lectora una activitat plena d'humor, tendresa, valors i un toc de màgia. Amor a la paraula, als contes i als llibres.

Lloc · Biblioteca Pública
Sessions escolars


  20.30 h  
Las hijas del viento
Brigitte Arnaudiès
Un grapat d'històries per a assaborir la llibertat d'aquestes dones nòmades.
Després de la sessió es donarà pas a un conte fòrum amb el públic assistent. S'obrirà un intercanvi al voltant de les històries compartides i d'una mirada feminista sobre el repertori tradicional.

Lloc · Biblioteca Pública
Públic jove i adult
Entrada gratuïta fins a completar l'aforament

 

10 Novembre · dimecres
  09.30 - 12.30 h  
Desde mi tierra
Brigitte Arnaudiès

Lloc · Sala de conferències de l'Auditori Municipal
Sessions escolars
 

  20.30 h  
La geometría de los silencios
Marc Buléon
Relat que parla del recorregut d'un home amb autisme, de la seua vida quotidiana al costat de dues dones i tres homes més, afectats per la mateixa condició.
Després de la sessió es donarà pas a un conte fòrum amb el públic assistent, amb la participació de la directora general de la Fundació Mira'm, Marisa Samblás.

Lloc · Sala de conferències de l'Auditori Municipal
Públic jove i adult, major de 14 anys
Entrada gratuïta fins a completar l'aforament

 

11 Noviembre · jueves
  09.30 - 12.30 h  
Por H o por B
Légolas 
Contes tradicionals i no tant que per H o per B ens Habitaren. Contes que parlen d'Herois o Heroïnes poc corrents, de Bicicletes, del Hi Había una vegada, d'ovelles que Belen i d'ovelles Bala. I d'un munt de disbarats que per X o per I ens agrada contar.

Lloc · Museu de la Rajoleria
Sessions escolars
 

  09.30 - 12.30 h  
La maleta de Jordiet
El Gran Jordiet
La llegenda de Sant Jordi contada amb "coses que tenia per casa", amb coses guardades dins d'una antiga maleta carregada de records, de contes tradicionals i algun àlbum il·lustrat. Sessió de contes adaptables a l'edat del públic que fa de l'animació lectora una activitat plena d'humor, tendresa, valors i un toc de màgia. Amor a la paraula, als contes i als llibres.

Lloc · Biblioteca Pública
Sessions escolars
 

  09.30 - 12.30 h  
Cuentos de Ardid
Marc Buléon

Lloc · Sala de conferèncias de l'Auditori Municipal
Sessions escolars per a alumnat de francés d'instituts


 17 h  
Zuhé
Isabela Méndez
Mira el ball de llums i ombres, l'ocell ha obert les seues ales, vola cap a la terra, ni el més astut caçador aconsegueix atrapar-la. La cintura de les paraules dansarà en les teues oïdes!
Aquestes són històries de com sorgeixen el món i el riure.
Espectacle de narració oral llatinoamericana, contes propis, cants i riures.

Lloc · Centre de Formació de Persones Adultes
Sessió per a alumnat del Centre de Formació de Persones Adultes

 

12 Novembre · divendres
  09.30 - 12.30 h  
Por H o por B
Légolas
Contes tradicionals i no tant que per H o per B ens Habitaren. Contes que parlen d'Herois o Heroïnes poc corrents, de Bicicletes, del Hi Había una vegada, d'ovelles que Belen i d'ovelles Bala. I d'un munt de disbarats que per X o per I ens agrada contar.

Lloc · Sala de conferencias de l'Auditori Municipal
Sessions escolars
 

20.30 h  
A flor de piel
Isabela Méndez
Contes, cançons, veus i accents en un còctel replet d'erotisme, humor i plaer, en el qual les paraules hipnotitzen i cobren nous sentits sota la pell.
Un viatge que ens convida a acariciar la tradició oral i en el qual Isabela Méndez posarà els seus propis contes en flor perquè el públic l'ajude a desfullar-los.

Lloc · Biblioteca Pública
Públic jove i adult
Entrada gratuïta fins a completar l'aforament

 

 02 - 12 novembre  
Exposició ‘Pioneras’ 
Pàmpol Teatre
Pioneras és una exposició que naix com un reconeixement a aquelles persones que van obrir camí, un tribut al seu esforç i la seua passió per investigar, descobrir i contagiar la seua passió a tothom.
Contacte zero en la qual, mitjançant uns codis *QR, es descarreguen els vídeos explicatius en els quals, una xiqueta i una marioneta ens conten de manera amena el que estem veient.

  09.30 - 12.30 h  

Divendres 5 i divendres 12 de novembre, visites guiades a l'exposició en la qual els creadors ens expliquen els espais i els enriqueixen amb narració de contes.

Lloc · Biblioteca Pública

 


  Sessió amb intèrpret de llengua de signes

 

 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

Narradores i narradors

Eugenia Manzanera
Salamanca ·Madrid

Eugenia Manzanera naix a Salamanca. Allí comença la seua marxa teatral en col·lectius de teatre. Treballa durant l'EXPO Universal de Sevilla en teatre de carrer, col·laborant en diverses ocasions amb Els Comediants. Entre 1993 i 1995 marxa a Itàlia on completa estudis amb Antonio Fava en la seua Scuola Internazionale dell’Attore Comico, especialitzant-se en Commedia dell’Attore.

Des de llavors ha continuat la seua formació en disciplines tan diferents com el flamenc, la improvisació, l'actor davant la càmera, vers, clown, etc. Recentment, en l'últim càsting realitzat pel Cirque du Soleil al setembre de 2011, ha sigut seleccionada passant a formar part del seu “Bank the Cirque du Soleil Clowns”. Ha rebut el Premi Moretti en 2015 per la seua trajectòria en el teatre infantil “Cuéntame un cuento”. També ostenta el Premi del Públic 2016 a “Millor Espectacle Infantil” en la Fira de Teatre de Castella i Lleó de Ciudad Rodrigo.

José Manuel Garzón
Elx · Barcelona

És narrador oral des de l'any 1989 i al llarg de la seua trajectòria artística ha recorregut els festivals més importants, tant a Europa com a Amèrica, havent actuat en teatres de tota la geografia espanyola, així com França, Anglaterra, Portugal, Alemanya, Itàlia, el Marroc, Veneçuela, Colòmbia, Mèxic, l'Equador, Cuba, els EUA i la Xina.

José Manuel Garzón ha sigut durant dotze anys subdirector del Festival Internacional de l'Oralitat d'Elx (1991-2003) i actualment és el Director Artístic del Festival d'Oralitat “De bouche a oreille et de boca en boca”, amb seu a Estrasburg i extensions a París, Lió, Friburg i Basilea, organitzat per la Maison de l´Amerique Latine de Strasbourg. També dirigeix el programa “Cuentos a la luz de la luna de la ciudad de Jaca”, organitzat per l'Ajuntament de Jaca.

Pàmpol Teatre
Mutxamel

Sandra Prim i Mario Caballero formen aquesta companyia de teatre infantil, Pàmpol Teatre, on l’animació lectora i la narració oral ha sigut un eix fonamental en el seu treball al llarg dels anys. Des de 1994 vénen promovent, participant o coordinant projectes que tinguen a veure amb la infància i la literatura infantil. El resultat fins al moment és la producció de huit grans exposicions, dotze muntatges teatrals i setze sessions de contes.

Hem mogut tot aquest treball per la Comunitat Valenciana, Castella la Manxa, Castella I Lleó, Aragó i Andalusia, participant en multitud de programacions teatrals o de narració, I actuant en Festivals com el FLIC (Conca), Contes a la vora del foc (Albacete), Alcalá Compte (Madrid), a Fraga T Compte (Osca), etc.

El Gran Jordiet
Alberic 

Jordi Micó, més conegut com El Gran Jordiet, va nàixer a Alberic. Des del 2001 és tècnic superior en educació i animació infantil. Ha col·laborat en projectes d'integració de col·lectius minoritaris i col·labora com a contacontes amb la fundació Bromera, participant cinc temporades dins del circuit cultural del SARC. De fet, és habitual veure’l a certàmens culturals locals i internacionals. Com a escriptor ha realitzat per a la Conselleria de Benestar Social un projecte de conte d'integració social i diversos guions per a una sèrie d'animació.

Brigitte Arnaudiès
Roselló (França) · Madrid

Brigitte Arnaudiès és del sud de França, de la província del Roselló, encara que establida a Madrid. Des de fa 25 anys es dedica a contar oralment en francés per a institucions educatives (preescolar, universitats o escoles d’idiomes) i en espanyol en cafés, teatres, festivals i institucions culturals diverses.

Reinterpreta la tradició oral amb la seua sensibilitat ecològica i feminista perquè els contes continuen vius. És vicepresidenta de l’Asociación de Narradores de Madrid i membre de l’organització de les "Jornadas del Día Internacional del Cuento".

Marc Buléon
Nantes (França)

Marc Buléon és formador en l'art de comptar. Dirigeix des de fa diversos anys un taller de la paraula amb adults autistes. Compta que d'aquesta experiència van nàixer espectacles amb els quals ha recorregut diversos països compartint les seues històries. “Sóc un narrador que no usa moltes paraules, perquè he treballat amb persones amb autisme i he aprés que es poden dir moltes coses amb el silenci”.

Amb el seu espectacle “La Geometria dels silencis” Marc Buléon ens acosta a un relat sobre el recorregut d'un home amb autisme, de la seua vida quotidiana al costat de dues dones i tres homes més, afectats per la mateixa condició. Aquest home (nascut al Brasil i després adoptat per una família francesa) trobarà finalment una forma de llenguatge gràcies al seu amor cap a una dona amb autisme.

Isabela Méndez
Caracas (Veneçuela) · Màlaga

Actriu, cantant, narradora oral i escriptora amb 33 anys de trajectòria en escena, Isabela Méndez va realitzar estudis d'actuació en el Lee Strasberg Theatre Institute de Nova York. Allí va treballar com a actriu bilingüe en diversos muntatges teatrals i va dur a terme nombroses presentacions com a cantant de música llatinoamericana en festivals i locals nocturns, acompanyada de músics de la talla d'Aquiles Báez, Enrique López i Juan Carlos Formel.

 La seua versatilitat interpretativa li ha fet creditora de reconeixements com ara: Premi Nacional de la Casa de l'Artista, categoria "Actriu revelació de l'any" (1994), Premi Marco Antonio Ettedgui "Revelació de l'any" (1994), Menció honorífica Enrique Porte: "Actriu jove» (1995) i la nominació al Premi Marco Antonio Ettedgui per la seua trajectòria teatral (2000).

Actualment Isabela viu a Barcelona i es dedica al teatre, la narració oral, el cant i l'escriptura de narrativa i poesia. Amb els seus espectacles unipersonals que entremesclen contes, teatre i cant, ha recorregut una bona part d'Espanya, com a convidada a diversos festivals i circuits de narració oral.

Légolas
Alcalá de Henares

Légolas és un col·lectiu escènic que naix a Alcalá de Henares en 1991. Des de llavors ha mantingut diverses línies de treball, on ha anat investigant i provant-se a si mateix en diferents llenguatges escènics i de comunicació.

La seua filosofia de treball es basa en el joc com a eina creativa i a posar-se al servei de la història que volen contar. Amb especial dedicació en els xiquets, usen titelles, actuen en carrer, s'oculten darrere de nassos de clown, narren històries... Des de l'any 1999 se submergeixen en la narració oral i es posen a prova amb la gestió d'esdeveniments culturals.

Pablo Albo
Alicante · Chinchilla

Pablo Albo porta fent açò des de 1994, quan va tindre el seu primer públic i va iniciar aqueix viatge sense fi que és la narració. Un viatge que li ha portat a recalar en moltes i variades històries.

És cercador d'històries. Sap que els contes no tenen edat, però que cada edat té els seus contes i els tria amb cura. A més, els ajunta per colors, emocions, temes… I fa amb ells sessions.

Una sessió de contes no és un munt d'històries; és un fluir en el que s'incorporen les paraules.

Tot ho tinta d'humor, però si li alces la riba veus que davall hi ha peixos.

També els escriu. Els fica en botelles de paper i les llança a la mar de les llibreries i les biblioteques perquè viatgen a soles.

Direcció del festival: 
Susu Benítez


Des de 1983 Susu Benítez és actor, narrador oral, director i pedagog teatral. Ha participat en diversos tipus d'espectacles per a quasi tota classe de públic. Ha sigut membre de diverses companyies de teatre a Alacant, Barcelona i València.